Termeni și condiții

Termeni și condiții generale

Prezentii Termeni și Condiții Generale (denumiți în continuare CG) ai BIONIKA Medline Orvostechnikai Kft. (sediul: 3516 Miskolc, Tégla utca 29., cod fiscal: 11443915-2-05, număr de înregistrare în registrul comerțului: 05-09-005354, înregistrată la Registrul Comerțului de pe lângă Tribunalul Regional Miskolc, denumită în continuare BIONIKA Medline Kft.) intră în vigoare la data de 24.07.2020; aceste CG cuprind și reglementează condițiile serviciilor furnizate de BIONIKA Medline Kft. online, prin intermediul magazinului său web.

Exclusiv pentru uz profesional – eligibilitatea cumpărătorilor

Produsele oferite în acest magazin online sunt dispozitive medicale destinate exclusiv utilizării profesionale. Prin urmare, comenzile pot fi plasate numai de:

• medici stomatologi, tehnicieni dentari, medici și alți profesioniști din domeniul sănătății care dețin calificarea și, acolo unde este necesar, autorizația necesară pentru utilizarea dispozitivului respectiv;
• cabinete stomatologice, laboratoare de tehnică dentară, spitale, clinici și alte instituții de sănătate; și
• distribuitori și alte întreprinderi autorizate să comercializeze dispozitive medicale.

Înainte de finalizarea comenzii, clientul trebuie să confirme în coșul de cumpărături că este un profesionist calificat în domeniul stomatologic sau medical, ori că plasează comanda în numele unei instituții de sănătate sau al unui distribuitor autorizat, și că dispozitivele sunt achiziționate exclusiv pentru uz profesional. Prin plasarea comenzii, clientul declară că această confirmare este reală și exactă.

Verificare înainte de onorarea comenzii și de expediere. Dovada calității profesionale a clientului trebuie transmisă către BIONIKA Medline Kft. și verificată de aceasta înainte de onorarea și expedierea oricărei comenzi. După plasarea unei comenzi, personalul nostru contactează clientul prin e-mail pentru a solicita documentele care atestă calitatea profesională a clientului (de exemplu, autorizație de liberă practică, certificat de membru al unui colegiu/camere profesionale, extras din registrul comerțului sau un document echivalent), cu excepția cazului în care calitatea clientului a fost deja verificată în legătură cu o comandă anterioară. Clienții pot transmite aceste documente și în avans la adresa info@bionika.hu. Onorarea comenzii și expedierea încep numai după finalizarea cu succes a verificării.

BIONIKA Medline Kft. are dreptul de a refuza sau de a anula onorarea oricărei comenzi dacă se constată că clientul nu îndeplinește condițiile de mai sus sau dacă acesta nu furnizează, la cerere, documentele care atestă calificarea sa profesională, activitatea medicală sau autorizația de distribuire a dispozitivelor medicale. În acest caz, contractul nu produce efecte, orice sumă deja plătită va fi rambursată clientului în termen de 14 zile, iar BIONIKA Medline Kft. nu va răspunde pentru niciun prejudiciu rezultat din refuz.

1. Datele societății, contact

Denumirea furnizorului: BIONIKA Medline Kft.

Adresa de e-mail a furnizorului: info@bionika.hu

Număr de telefon al furnizorului: +36 (20) 964-4146

Adresa furnizorului: 3516 Miskolc, Tégla u. 29.

Denumirea instanței autorizate sau a instanței de înregistrare: Registrul Comerțului al Tribunalului Regional din Miskolc

Registrul comerțului: 05-09-005354

Cod fiscal: 11443915-2-05

Număr de cont (bancar): 10700086-65808359-50000005

IBAN: IBAN HU59 10700086-65808359-50000005

SWIFT/BIC: CIBHHUHBXXX

2. Furnizorul serviciului de găzduire

Magazinul online shop.en.bionika.hu funcționează pe platforma Shopify.

Furnizor de servicii de hosting: Shopify International Limited

Adresa de e-mail a furnizorului de servicii de găzduire: privacy@shopify.com

Adresa furnizorului de servicii de găzduire: Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda

Număr de înregistrare la registrul comerțului al furnizorului de servicii de găzduire: 560279

BIONIKA Medline Kft. își rezervă dreptul de a modifica și completa prezentele Condiții Generale (CGC). Modificările și completările vor fi disponibile pe pagina web https://shop.en.bionika.hu/policies/terms-of-service . Nicio modificare a prezentelor Condiții Generale nu se va aplica comenzilor plasate înainte de intrarea în vigoare a respectivei modificări sau completări.

3. Dispoziții generale

Prezentele Condiții Generale (CG) se aplică achizițiilor online disponibile la https://shop.en.bionika.hu/ Produsele pot fi comandate conform prevederilor din CG.

CGV definesc și precizează drepturile și obligațiile BIONIKA Medline Kft. în calitate de Furnizor și ale clientului în calitate de cumpărător (denumit în continuare Client).

Atât consumatorii, cât și clienții business care nu sunt consumatori au dreptul să efectueze achiziții online (denumiți în continuare Clienți). Pentru clienții care nu sunt consumatori, prevederile de față care, conform legii, se aplică exclusiv consumatorilor nu se vor aplica. Consumator este orice persoană care, în afara activității sale comerciale sau profesionale ori în afara exercitării profesiei, încheie un contract cu BIONIKA Medline kft. sau intră în relații cu aceasta în orice alt mod.

Prin plasarea unei comenzi, consumatorul și clientul care nu este consumator confirmă că au luat cunoștință de prezentele Termeni și condiții generale (GTC) și de anexele acestora, precum și de prevederile Politicii de prelucrare a datelor, și le acceptă în mod expres în forma în vigoare la momentul plasării comenzii.

4. Navigarea în webshop

Pentru a naviga în magazinul online și a ne cunoaște produsele nu este necesară o înregistrare prealabilă.

În magazinul online puteți naviga printre produse în mai multe moduri:

• dacă cunoașteți denumirea produsului, îl puteți căuta direct introducând-o în câmpul de căutare
• puteți naviga pe mai multe categorii. 

Produsele navigate pot fi ordonate după denumire (alfabetic) sau după preț. Mai jos prezentăm modul de funcționare al magazinului nostru online în conformitate cu reglementarea Legii CVIII din 2001 privind anumite aspecte ale activităților de comerț electronic și ale serviciilor societății informaționale.

5. Înregistrarea în webshop

Puteți iniția înregistrarea făcând clic pe butonul ’ÎNREGISTRARE’ din antet. În timpul înregistrării trebuie să furnizați numele, parola, prenumele, numele de familie, numărul de telefon și, la plasarea comenzii, adresa de livrare. Aceste date sunt necesare pentru onorarea comenzii dumneavoastră. Vă puteți înregistra în limba engleză, iar informațiile despre produse sunt disponibile în limba engleză în webshop. Informațiile furnizate la înregistrare pot fi modificate și șterse înainte de plasarea comenzii, nu și după aceea. Dacă totuși doriți să faceți modificări sau ați greșit la completare, vă rugăm să contactați operatorul webshopului.

După trimiterea înregistrării, veți primi un e-mail cu datele de acces la magazinul web. BIONIKA Medline Kft. utilizează informațiile de mai sus în conformitate cu Politica sa de prelucrare a datelor, disponibilă pe pagina web https://shop.en.bionika.hu/policies/privacy-policy .

6. Contractul la distanță

Obiectul contractului de vânzare-cumpărare îl constituie toate produsele din magazinul online https://shop.en.bionika.hu. Vă puteți informa  despre caracteristicile produselor pe pagina aferentă produsului respectiv. Detaliile produselor sunt valabile la momentul comenzii. Dacă comandați același produs la o dată ulterioară, detaliile produsului se pot modifica. Ofertele magazinului online sunt în vigoare la momentul respectiv.

Între BIONIKA Medline Kft. (3516 Miskolc, Tégla utca 29., telefon: +36 (20) 964 4146, e-mail: info@bionika.hu, număr de înregistrare: 05-09-005354, cod fiscal: 11443915-2-05.) în calitate de Furnizor și client în calitate de cumpărător se încheie un contract de vânzare-cumpărare  dacă formularul de comandă este completat și transmis de Client, iar ulterior confirmat  de BIONIKA Medline Kft. prin e-mail. Contractul la distanță are următoarele condiții:

Dacă îndeplinirea comenzii întâmpină obstacole din orice motiv, Furnizorul este obligat să contacteze imediat Clientul prin e-mail sau telefon pentru a stabili modul de continuare. În acest caz, contractul nu se consideră încheiat între Părți.

Clientul este obligat să preia produsele indicate în Formularul de comandă trimis și livrate de Furnizor la adresa specificată și să achite prețul indicat în documentul de confirmare, prin modalitatea de plată preferată, preț care include costurile de ambalare și de expediere a produselor.

Aspectele care nu sunt reglementate aici sunt supuse Legii V din 2013 privind Codul civil. Dacă clientul este consumator, Decretul guvernamental nr. 45/2014 (II.26.) privind normele detaliate ale contractelor încheiate între consumatori și operatori economici se aplică contractului.

Limba contractelor încheiate prin intermediul magazinului online este engleza. Contractele încheiate în acest mod nu sunt considerate contracte scrise, iar BIONIKA Medline Kft. nu le arhivează.

7. Achiziția și comanda

Produsele disponibile în magazinul online pot fi listate făcând clic pe titluri și pot fi vizualizate împreună cu descrierile și prețurile aferente.

Produsul pe care îl căutați și doriți să îl cumpărați poate fi adăugat în coș făcând clic pe butonul „Adaugă în coș”, care se află pe pagina de listare a fiecărui produs și pe pagina cu datele detaliate ale produsului, lângă produs.

Puteți șterge produsele din coș sau puteți modifica cantitatea produsului comandat. Puteți extinde conținutul coșului achiziționând produse suplimentare sau puteți finaliza și plasa comanda făcând clic pe butonul ’Plată’ de sub titlul ’Coș’ din antet, apoi pe ’COMANDĂ’ în ’Pagina de sumar al comenzii’, parcurgând pașii de comandă.

Pe pagina de rezumat al comenzii este posibil să vizualizați și să modificați informațiile legate de comandă și să trimiteți Furnizorului un alt mesaj text referitor la comandă.

Produsele noastre dentare sunt scutite de taxe, prin urmare prețurile indicate în webshop sunt prețuri brute corespunzătoare.

• ridicare personală de la sediul BIONIKA Medline Kft.
• expediere:

Puteți alege metoda de livrare și de plată în timpul comenzii, pe pagina de sumar al comenzii. Aici este indicată și taxa de livrare pentru produsul comandat. În cazul solicitării livrării în afara teritoriului Ungariei, taxa de livrare diferă de la o regiune la alta. Dacă taxa de livrare nu a fost indicată pe pagina de sumar al comenzii, BIONIKA Medline Kft.  va trimite o ofertă de preț individuală la adresa de e-mail furnizată de Client.

Plata se poate efectua:

- în numerar (ramburs la livrare sau plată pe loc)

Plata în numerar este posibilă și sub formă de plată la livrare (ramburs). În acest caz, prețul produsului se achită curierului care efectuează livrarea.

- plată prin transfer bancar

Dacă alegeți o metodă de plată fără numerar, vom începe expedierea produselor abia după finalizarea tranzacției de plată.

După plasarea comenzii, sistemul nostru va trimite mai întâi un mesaj automat privind trimiterea comenzii, apoi clienții noștri vor primi prin e-mail și confirmarea oficială a comenzii.

Dacă alegeți o metodă de plată fără numerar, vom începe expedierea produselor abia după finalizarea tranzacției de plată.

După plasarea comenzii, sistemul nostru trimite mai întâi un mesaj automat privind înregistrarea comenzii, apoi Clientul va primi și confirmarea oficială a onorării comenzii.

 

Prin plasarea unei comenzi, Clientul este de acord să raporteze către BIONIKA orice defecte legate de produs. Acesta va coopera pentru a lua măsurile corective necesare în vederea aducerii dispozitivului în cauză în conformitate, retragerii sau rechemării acestuia de pe piață, dacă este necesar. De asemenea, va raporta acesteia orice notificare privind suspiciunea apariției unor evenimente neprevăzute legate de produs.

Clientul se obligă să țină un registru al reclamațiilor, al dispozitivelor neconforme, precum și al rechemărilor și retragerilor de dispozitive, să informeze BIONIKA MEDLINE Kft. cu privire la aceste activități și să îi furnizeze toate informațiile. Clientul poate transmite aceste informații prin e-mail la trade@bionika.hu sau telefonic la + 36 70 362 9235.

Clientul se obligă, de asemenea, să raporteze orice incident grav neprevăzut despre care află, pe de o parte, către BIONIA, la datele de contact indicate mai sus, iar pe de altă parte, către Centrul Național de Sănătate Publică și Farmacie (în maghiară: Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ, adresa: 1097 Budapesta, Albert Flórián út 2-6., adresa poștală: 1437 Budapesta, Pf. 777, număr de telefon principal: (+36 1) 476 1100, adresa de e-mail: tisztifoorvos@nnk.gov.hu)

 

8. Plata

La plasarea comenzii puteți alege următoarele metode de plată:

- în numerar (ramburs la livrare sau plată pe loc)

Plata în numerar este posibilă și sub formă de plată la livrare (ramburs). În acest caz, prețul produsului se achită curierului care efectuează livrarea.

- plată prin transfer bancar

- PayPal

Dacă alegeți o metodă de plată fără numerar, vom începe expedierea produselor abia după finalizarea tranzacției de plată.

9. Reclamații

Dacă există o obiecție privind cantitatea și/sau calitatea produsului achiziționat, furnizorul va prelua produsul contestat, cu condiția ca reclamația să fi fost făcută la momentul livrării. În cazul unei reclamații justificate, costul livrării noului produs va fi suportat de BIONIKA Medline Kft.

Locul de soluționare a reclamațiilor:

• prin telefon: +36 (20) 964-4146
• personal, la adresa: 3516 Miskolc, Tégla utca 29.
• prin scrisoare: 3516 Miskolc, Tégla utca 29.
• prin e-mail: info@bionika.hu

10. Proprietate

Prin încheierea contractului de vânzare-cumpărare, BIONIKA Medline Kft. se obligă să predea produsele care fac obiectul achiziției și să permită Clientului dobândirea dreptului de proprietate asupra acestora. Clientul devine proprietar numai după plata integrală a prețului de achiziție. BIONIKA Medline Kft. va preda Clientului produsele și documentele aferente acestora. Produsele se consideră predate Clientului în momentul ridicării personale sau al livrării.

11. Dreptul consumatorului de retragere

Consumatorul are dreptul de retragere. Acest drept poate fi exercitat în termen de 14 zile calendaristice, calculate de la

• ziua în care produsul este preluat,
• ziua încheierii unui contract de prestare de servicii. 

Consumatorul este obligat să returneze produsul către BIONIKA Medline Kft. în termen de 14 zile de la exercitarea dreptului de retragere. În cazul retragerii în scris, este suficient ca declarația de retragere să fie trimisă către BIONIKA Medline Kft. în termen de 14 zile. Consumatorul se poate retrage din achiziție fără consecințe financiare dacă produsul poate fi returnat în starea sa originală. Consumatorul este obligat să despăgubească BIONIKA Medline Kft. pentru toate daunele aduse produsului. BIONIKA Medline Kft. este obligată să ramburseze prețul produsului și costurile aferente comenzii în termen de 14 zile; în acest caz, Consumatorul este obligat să suporte costul returnării produsului. În afara costului returnării produsului, Consumatorul nu suportă niciun alt cost asociat retragerii.

Retragerea poate avea loc:

• prin telefon: +36 (20) 964-4146
• personal, la adresa: 3516 Miskolc, Tégla utca 29.
• prin scrisoare: 3516 Miskolc, Tégla utca 29.
• prin e-mail: info@bionika.hu

Declarația de retragere este disponibilă făcând clic aici: Declarație de retragere

12. Garanție

În ce cazuri vă puteți exercita drepturile de garanție?

În cazul unei executări defectuoase din partea Bionika Medline Kft., creditorul poate invoca o pretenție de garanție  împotriva companiei, în conformitate cu dispozițiile Codului civil.

Care sunt drepturile dumneavoastră în cadrul reclamației de garanție?

Cel îndreptățit poate – la alegerea sa – să invoce următoarele pretenții de garanție:

Puteți solicita repararea sau înlocuirea produsului, cu excepția cazului în care îndeplinirea cererii alese este imposibilă sau ar implica pentru companie costuri suplimentare disproporționate în comparație cu satisfacerea unei alte cereri. Dacă nu ați solicitat sau nu ați putut solicita repararea ori înlocuirea, puteți solicita o reducere proporțională a prețului, puteți remedia singur defectul sau îl puteți da la reparat altei persoane pe cheltuiala companiei ori, în cele din urmă, puteți rezilia contractul.

De asemenea, puteți trece de la dreptul de garanție ales la un altul, dar veți suporta costurile generate de această schimbare, cu excepția cazului în care aceasta a fost justificată sau a fost cauzată de companie.

Care este termenul pentru exercitarea reclamației de garanție?

După constatarea defectului, creditorul obligației de garanție este obligat să comunice defectul fără întârziere. Dreptul creditorului de a invoca garanția se prescrie după un an de la data executării. În cazul contractelor încheiate între consumatori și societăți comerciale, dreptul consumatorului de a invoca garanția se prescrie după doi ani de la data executării.

Împotriva cui puteți exercita reclamația de garanție?

Vă puteți exercita pretenția de garanție față de Companie.

Ce alte condiții există pentru exercitarea drepturilor de garanție?

În termen de șase luni de la îndeplinirea obligației, nu există nicio altă condiție în afara comunicării defectului, dacă persoana îndreptățită dovedește că produsul sau serviciul a fost furnizat de BIONIKA Medline Kft. Cu toate acestea, după șase luni de la data îndeplinirii obligației, persoana îndreptățită este obligată să dovedească faptul că defectul descoperit de dumneavoastră exista la momentul îndeplinirii obligației.

13. Garanția produselor

În ce cazuri vă puteți exercita drepturile de garanție a produsului?

În cazul unui defect al unui bun mobil (produs) vândut de companie unui consumator, consumatorul poate invoca o pretenție în baza garanției produsului.

Care sunt drepturile dumneavoastră în cadrul reclamației de garanție a produsului?

În cazul unei reclamații privind garanția produsului, consumatorul poate solicita exclusiv repararea sau înlocuirea produsului defect.

Când se consideră că produsul este defect?

Produsul este defect dacă nu respectă cerințele de calitate aplicabile la momentul introducerii produsului pe piață sau dacă nu are proprietățile indicate în descrierea furnizată de producător.

Care este termenul pentru exercitarea reclamației de garanție a produsului?

După constatarea defectului, consumatorul este obligat să comunice defectul producătorului fără întârziere. Un defect comunicat în termen de două luni de la constatarea acestuia se consideră comunicat fără întârziere. Consumatorul răspunde pentru prejudiciul rezultat din comunicarea tardivă.

Consumatorul își poate exercita pretenția de garanție a produsului în termen de doi ani de la data la care producătorul a introdus produsul pe piață. Expirarea acestui termen determină pierderea drepturilor.

Împotriva cui și în ce condiții vă puteți exercita pretenția de garanție a produsului?

Consumatorul își poate exercita pretenția de garanție a produsului numai împotriva producătorului sau distribuitorului produsului. În cazul exercitării unei pretenții de garanție a produsului, consumatorul trebuie să dovedească faptul că produsul este defect.

În ce cazuri este producătorul (distribuitorul) exonerat de obligația de garanție a produsului?

Producătorul (distribuitorul) este exonerat de obligația de garanție a produsului dacă dovedește că

• nu a produs sau distribuit produsul în cadrul activității sale comerciale
• defectul nu putea fi recunoscut, având în vedere stadiul cunoștințelor științifice sau tehnice la momentul introducerii produsului pe piață
• defectul produsului a fost cauzat de aplicarea unei legi sau a unei dispoziții obligatorii a autorităților

Pentru a fi exonerat de răspundere, este suficient ca producătorul (distribuitorul) să dovedească doar unul dintre aceste motive.

Vă rugăm să rețineți că, pentru același defect, nu puteți exercita simultan drepturile de garanție și cele de răspundere pentru produs.  Cu toate acestea, în cazul exercitării cu succes a pretenției privind răspunderea pentru produs, puteți exercita pretenția de garanție față de producător pentru produsul înlocuit sau piesa reparată.

14. DREPTURI DE AUTOR

14.1.

Site-ul web este protejat de drepturi de autor. Furnizorul este titularul drepturilor de autor sau utilizatorul autorizat al tuturor conținuturilor afișate pe site și în cursul furnizării serviciilor accesibile prin intermediul site-ului: orice operă sau altă proprietate intelectuală (inclusiv, printre altele, toate elementele grafice și alte materiale, aspectul și editarea site-ului, soluțiile software și alte soluții utilizate, idei și implementări).

14.2.

Conținutul sau anumite părți ale site-ului web pot fi salvate pe un suport fizic sau pe un alt suport de stocare a datelor ori pot fi tipărite în scop privat sau cu acordul scris prealabil al furnizorului. Utilizarea dincolo de uzul privat – cum ar fi stocarea într-o bază de date, transmiterea, divulgarea sau punerea la dispoziție pentru descărcare, introducerea pe piață – este permisă numai cu acordul scris prealabil al furnizorului.

14.3.

Pe lângă drepturile prevăzute în mod expres în prezentele Condiții Generale (CGC), nici utilizarea site-ului web, nici vreo prevedere a CGC nu conferă clientului dreptul de a folosi sau de a exploata vreo denumire comercială sau marcă comercială de pe site. În afară de afișarea asociată utilizării comerciale a site-ului, de reproducerea temporară necesară acesteia și de copierea pentru uz privat, aceste drepturi de proprietate intelectuală nu pot fi folosite sau exploatate sub nicio altă formă fără acordul scris prealabil al furnizorului.

15. Reglementări

• Decretul Guvernului 45/2014 (II.26.) privind normele detaliate care reglementează contractele dintre consumatori și societăți comerciale
• Legea CXII din 2011 privind autodeterminarea informațională și libertatea informației
• Legea V din 2013 privind Codul civil
• Legea CLV din 1997 privind protecția consumatorilor

Prin acordarea consimțământului pentru marketingul prin SMS al BIONIKA Medline Kft. la finalizarea comenzii și inițierea unei achiziții sau prin abonarea prin instrumentele noastre de abonare, sunteți de acord să primiți notificări text recurente (referitoare la comanda dumneavoastră, inclusiv mementouri pentru coșul abandonat), oferte de marketing prin mesaje text și mesaje text tranzacționale, inclusiv solicitări de recenzii din partea noastră, chiar dacă numărul dumneavoastră de mobil este înscris pe o listă națională sau federală „do-not-call”. Frecvența mesajelor variază. Consimțământul nu este o condiție pentru achiziție.

Dacă doriți să vă dezabonați de la primirea mesajelor text de marketing și a notificărilor, răspundeți cu STOP la orice mesaj mobil trimis de noi sau utilizați linkul de dezabonare pus la dispoziție în oricare dintre mesajele noastre. Înțelegeți și sunteți de acord că metodele alternative de renunțare, precum utilizarea altor cuvinte sau solicitări, nu vor fi considerate un mijloc rezonabil de renunțare. Nu percepem taxe pentru acest serviciu, dar sunteți responsabil pentru toate costurile și taxele asociate mesajelor text, impuse de furnizorul dumneavoastră de servicii wireless. Se pot aplica tarife pentru mesaje și date.

Pentru orice întrebări, trimiteți un mesaj cu textul HELP la numărul de la care ați primit mesajele. De asemenea, ne puteți contacta la adresa info@bionika.hu pentru mai multe informații.

Avem dreptul de a modifica în orice moment orice număr de telefon sau cod scurt pe care îl folosim pentru operarea serviciului. Veți fi notificat în astfel de situații. Sunteți de acord că mesajele pe care le trimiteți către un număr de telefon sau un cod scurt pe care l-am schimbat, inclusiv orice solicitări STOP sau HELP, pot să nu fie primite, iar noi nu vom fi răspunzători pentru onorarea solicitărilor făcute prin astfel de mesaje.

În măsura permisă de legislația aplicabilă, sunteți de acord că nu vom fi răspunzători pentru livrarea eșuată, întârziată sau direcționată greșit a oricăror informații transmise prin intermediul serviciului, pentru eventualele erori din aceste informații și/sau pentru orice acțiune pe care o întreprindeți sau nu în baza informațiilor sau a Serviciului.

Dreptul dumneavoastră la confidențialitate este important pentru noi. Puteți consulta Politica de confidențialitate – BIONIKA Webshop pentru a afla cum colectăm și utilizăm datele dumneavoastră personale.”

Miskolc, 24.07.2020.